Yo misma fui mi ruta exhibit title

Curada por Beatriz Domínguez Alemán bajo la dirección de Margarita Vargas-Betancourt
Diseñada por Katiana Bagué 

Edgardo Miranda-Rodriguez (Puertorriqueño, 1970- )
Ricanstruction: Reminiscing & Rebuilding Puerto Rico
2018. Somos Arte
PN 6726 .R53 2018
Latin American and Caribbean Collection, George A. Smathers Libraries

Introducción

Esta exhibición está inspirada en el poema de Julia de Burgos “Yo misma fui mi ruta” y busca representar los diferentes aspectos que han contribuido a la construcción de la imagen de la mujer puertorriqueña. Mostrando imágenes de la vida cotidiana, artículos sobre esterilizaciones forzadas y las luchas de los líderes políticxs puertorriqueñxs, esta exhibición busca generar debates sobre el sexismo, como también la lucha de las mujeres puertorriqueñas en contra la opresión sistemática.

Esta exhibición busca resaltar las voces de disonancia y mensajes de empoderamiento a partir de la exposición de los diversos puntos de vista respecto a la mujer puertorriqueña que se han desarrollado desde 1899.

Postura Personal

La primera vez que leí la poesía de Julia de Burgos fue para mi clase de tercer grado en Chile, cuando mi madre me entregó “Río Grande de Loíza” para que leyera frente a mi clase. Fui la única alumna que trajo un poema de una mujer no blanca. No fue hasta principios de este año que me di cuenta de la importancia de estudiar a Julia de Burgos: una sufragista afrolatinx, feminista y activista por la independencia de Puerto Rico. Hasta el día de hoy, la vida y la poesía de Burgos ha seguido inspirando mi trabajo como profesional de las artes.

Julia de Burgos luchó toda su vida. Resistió a los roles de género impuestos por la sociedad y luchó por su reconocimiento como poeta. Su vida estuvo determinada por actos de resistencia contra el patriarcado, pero murió en la pobreza en las calles de Nueva York. Esta exhibición es un homenaje a Julia de Burgos y a todas las mujeres puertorriqueñas que han resistido el racismo y el sexismo sistemático. Aquellas que crearon su propia ruta y remaron en contra de la corriente.

Beatriz Domínguez, Curadora

Julia de Burgos (Puertorriqueña, 1914-1953)
Yo misma fui mi ruta
1986. Ediciones Huracán, Inc
PQ7439.B9 Y6 1986
Latin American and Caribbean Collection, George A. Smathers Libraries

Julia de Burgos

Julia de Burgos es considerada una de las poetas más influyentes de Puerto Rico y Latinoamérica. Escribió poesía que evidenciaba las luchas interseccionales de las mujeres puertorriqueñas en contra del sistema. El poema “Yo misma fui mi ruta” se publicó por primera vez póstumamente en el libro de Burgos “Poema en veinte surcos” (1938). Aquí, ella relata sus vivencias como mujer negra puertorriqueña y su travesía hacia el auto-descubrimiento. El poema también presenta ideales feministas en oposición a los roles de género, el sexismo y las injusticias sociales.

Julia de Burgos (Puertorriqueña, 1914-1953)
Yo misma fui mi ruta
1986. Ediciones Huracán, Inc
PQ 7439 .B9 Y6 1986
Latin American and Caribbean Collection, George A. Smathers Libraries

La Correspondencia de Puerto Rico

La Correspondencia de Puerto Rico fue fundada por Ramón B. López en San Juan, Puerto Rico el 18 de diciembre de 1890. Fue el periódico de mayor circulación en Puerto Rico con 5,000 ejemplares diarios y ganó el nombre “El periódico de las cocineras.”

La Correspondencia de Puerto Rico cabecera
1899. La Correspondencia de Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
https://dloc.com/AA00031601/04820

La Correspondencia de Puerto Rico, “Go Ahead!”
1899. La Correspondencia de Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
https://dloc.com/AA00031601/04820

La Correspondencia de Puerto Rico, “Policías Hembras”
1907. La Correspondencia de Puerto Rico
Universidad de Puerto Rico Recinto de Río Piedras
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
https://dloc.com/aa00031601/07689

Esterilizaciones Forzadas

Desde la década de 1970, Puerto Rico ha tenido una tasa de esterilización superior al promedio. Estos artículos responden a los programas de salud estadounidense que promovieron la esterilización masiva de mujeres puertorriqueñas de escasos recursos.

Bulletin of the Puerto Rican Solidarity Committee, ¡Puerto Rico libre!, dibujo en “National conference found solidarity”
1975. Committee for Puerto Rican Decolonization
Puerto Rican Political Collection
Special and Area Studies Collections, George A. Smathers Libraries

El Comité de Solidaridad de Puerto Rico fue fundado en 1975 como una organización nacional antiimperialista dedicada a generar apoyo dentro de los Estados Unidos para la independencia de Puerto Rico.

Committee for Puerto Rican Decolonization Bulletin, ¡Puerto Rico libre!, “35% Puerto Rican Women Sterilized”
1974. Committee for Puerto Rican Decolonization
Puerto Rican Political Collection
Special and Area Studies Collections,
George A. Smathers Libraries

Lolita Lebrón

Este cartel anuncia una serie de protestas en Nueva York, San Francisco, California y Springfield, Missouri, por la liberación de los presos políticos. Cuatro de las personas representadas participaron en el ataque al Capitolio de los Estados Unidos el 1 de marzo de 1954: Andrés Figueroa Cordero (izquierda), Irvin Flores (centro-izquierda), Lolita Lebrón (centro) y Rafael Cancel Miranda (centro-derecha). El quinto preso político, Oscar Collazo (derecha), fue condenado por el intento de asesinato del presidente Harry S. Truman el 1 de noviembre de 1950. Independientemente de las representaciones sexistas de mujeres en posiciones de poder, propios de esa época, este cartel ubica a una mujer, Lolita Lebrón, en el centro de este movimiento político.

Libertad Para los Cinco Nacionalistas
 alrededor de 1965-1980. Comité Nacional de Coordinación Pro Libertad de los Cinco
Puerto Rican Political Collection
Special and Area Studies Collections,
George A. Smathers Libraries

El Tacón de la Chancleta

“La chancleta está al mismo nivel del suelo y su uso está limitado a no salir de los confines de la casa. Es además un objeto de poco valor. Creemos que a esa chancleta le ha salido un tacón. Con el tacón se puede salir a la calle y se está un poco por encima del nivel del suelo. Pero su naturaleza sigue siendo la misma: una chancleta.”

Junta Editorial El Tacón de la Chancleta

Este fue el lema utilizado por la publicación feminista El Tacón de la Chancleta. Aquí se detalla el momento histórico de transformación social en la década de 1970 en Puerto Rico. Se imprimió entre 1974 y 1976 y abordó temas relacionados con la mujer, la educación infantil, la salud y la política.

El Tacón de la Chancleta,“Cómo criar una niña”
1975. El Tacón de la Chancleta
Colección Puertorriqueña UPRRP y Colección Documentos del Feminismo Rivera Lassén-Crespo Kebler
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
https://dloc.com/AA00070290/00002

Puerto Rican Women: A History of Oppression and Resistance

Este folleto incluye poemas, entrevistas, discursos y breves biografías de mujeres puertorriqueñas revolucionarias, como Doña Consuelo Lee Corretjer, Lolita Lebrón, Blanca Canales, Julia de Burgos, Maria Haydee Torres, Ida Luz Rodríguez, Dylcia Pagan Morales, Alicia Rodrigues, Nydia Ester Cuevas y Carmen Valentín. Además, cuenta con declaración de los Comandos Revolucionarios del Pueblo (CRP).

Puerto Rican Women: A History of Oppression and Resistance
 alrededor de 1983. Rebeldía Publications
Puerto Rican Political Collection
Special and Area Studies Collections, George A. Smathers Libraries

The Urban Poor of Puerto Rico

Durante 1959-1960, la antropóloga Helen Safa realizó una investigación en Los Peloteros, un antiguo barrio pobre en San Juan, Puerto Rico. Su estudio describe el pueblo y su gente, centrándose en la familia, el parentesco y la solidaridad comunitaria. En la década de 1960, un programa de renovación urbana demolió la comunidad y desplazó a sus residentes. Helen Safa regresó a Puerto Rico en 1969 y realizó un estudio de seguimiento sobre las consecuencias de la reubicación.

El trabajo de Safa y las fotografías del estudio resaltan a las mujeres puertorriqueñas de áreas empobrecidas y sus realidades cotidianas.

Helen M. Icken Safa (Americana, 1930 – 2013)
The Urban Poor of Puerto Rico: A Study in Development and Inequality
1974. Holt, Rinehart, and Winston
301.4410972 S128u
Latin American and Caribbean Collection, George A. Smathers Libraries
Donado por Helen Icken Safa

Ricanstruction

Con historias escritas por Edgardo Miranda-Rodríguez, esta antología une a su personaje original La Borinqueña junto a lxs icónicxs personajes como Wonder Woman, Batman, Superman, The Flash y otros de DC Comics. La novela gráfica incluye varias historias originales que exploran la historia de Puerto Rico, así como también aquellas donde visualizan una isla más fuerte en el futuro.

Después de una larga historia de intervención extranjera, racismo sistemático y opresión de género, esta antología ofrece un mensaje de esperanza para los puertorriqueños. La reconstrucción de esta isla solo la puede hacer su gente y por ello, debemos ser nuestra propia ruta.

Edgardo Miranda-Rodriguez (Puertorriqueño, 1970- )
Ricanstruction: Reminiscing & Rebuilding Puerto Rico
2018. Somos Arte
PN 6726 .R53 2018
Latin American and Caribbean Collection, George A. Smathers Libraries

Yo misma fui mi ruta exhibit title

Curada por Beatriz Domínguez bajo la dirección de Margarita Vargas-Betancourt
Diseñada por Katiana Bagué 

Esta exposición en línea está basada en la exposición del mismo nombre presentada en el George A. Smathers Libraries Latin American and Caribbean Collection desde el 14 de agosto de 2023 hasta el 30 de octubre de 2023. 

UNIVERSITY OF FLORIDA GEORGE A. SMATHERS LIBRARIES EXHIBITION PROGRAM

2023

css.php
Scroll to Top